以下はDoom9 のMPEG-4 情報（AVC/H.264含む）の試訳。
　MacOSXを使う上で即効あるものではありません。Win向け。
　経験の範囲で補足は入れますが、ど素人ゆえ以下略。
　尚、本文に関する著作権は全て投稿者であるdoom9のbond氏に帰属します。、、たぶん。

==試訳ここから==

MPEG-4 AVC/H.264情報

MPEG-4とは?

MPEG-4（ISO 14496） はMPEG(Moving Picture Experts Group）が定めたオープン規格。
ここでMPEGとは、ISO(International Organization for Standardization）の下部組織で、有名なMPEG-1（利用例:MP3, VCD）やMPEG-2（利用例:DVD, SVCD） 規格などのオーディオ/ビデオ圧縮規格や、他にもいろいろな規格を決めています。

MPEG-4 規格は、本質的になんらかの製品規格ではありません（例えば、DVD規格はDVDフォーラムがMPEG-2をベースに定めたものです）。
幅広い下位規格をカバーしており、製品開発者が自社製品に見合った規格を選択できるようになっています。

数あるMPEG-4 の下位規格のうち、ここDoom9で重要なものを以下に挙げます:
- ISO 14496-1（システム）, アニメーション / インタラクティビティ（DVD メニューなど）
- ISO 14496-2（ビデオ）, この中の ASP（Advanced Simple Profile）には XviD, DivX5, 3ivx...などが対応。
- ISO 14496-3（オーディオ）, AAC（Advanced Audio Coding）
- ISO 14496-10（ビデオ）, AVC（Advanced Video Coding） 別名H.264。
- ISO 14496-14（コンテナ）, MP4コンテナフォーマット（拡張子.mp4）。
- ISO 14496-17（字幕）, MPEG-4 時間情報付きテキストフォーマット

以下の文章ではMPEG-4 ASPとAVC/H.264に焦点を当てて、上記のパートについて解説していきます。

Micro$oft Windows Mediaなどのクローズドな規格と比べて、オープン規格にはどんなメリットがあるのでしょうか？

利点は誰でも規格に沿った製品を開発できる事です。
このため、既にMPEG-4規格互換製品が多数出ています。もちろん再生互換性があります。
次に、オープン規格は競争をもたらします。競争の有るところ価格は下がり、品質が向上し、より需要に見合った製品が登場します。

しかし私にとって最も大切な事は：
オープン規格はオープンソースによる開発を容認しているということです。例えば、XviD 。知ってるよね？

__________________
弱者と強者の間では自由は圧迫の源であり、それを解放するのは法である（ジャンジャック・ルソー）
私は自分が何も知らない事を知っている（ソクラテス）

最終更新日：2005/10/22, bond

==試訳ここまで==

補足：
　本文中に「既にMPEG-4規格互換製品が多数出ています。もちろん再生互換性があります。」とあるが、現実にはもちろんそうではありません。
　ここで言う再生互換性とは、映像部分に限った話であり、しかも、最新のビデオコデックがある場合に限ります。

　QuickTime Player 6のMPEG-4コデックはMPEG-4 ASP（Bフレーム付きなど）を受け入れませんでしたし、QuickTime Player 7のApple-H.264はAVC/H.264 High Profileを再生できません。
　AppleはそもそもBフレームとモーションベクトル算出に技術的な問題を抱えているようです。いずれも近代的な動画コデックの基礎とも言える部分で す。

　Windows Media Player（もちろんWin版）はそもそも拡張子.mp4を受け入れないので、QuickTime Player（Win版のデキはかなりアレと聞きます）か、Media Player Classic（環境構築が面倒と聞きます）と言う事になります。

　オープンソースの動画再生ソフトVLCは、 Win/Mac/Linuxの主要プラットフォームで同等の性能を持っています。

原文：Introduction paper to H.264/MPEG-4 AVC including the Fidelity Range Extension. （PDF）
※スウェーデン、 Luleå University of Technology、Dr. Peter Parne氏の 講義ガイダンスの模様。）

H.264/AVC規格：概要と忠実度拡張（FRExt）のイントロダクション

Presented at the SPIE Conference on Applications of Digital Image Processing XXVII
Special Session on Advances in the New Emerging Standard: H.264/AVC, August, 2004

ABSTRACT～摘要
H.264/MPEG-4 AVCは最新の国際映像圧縮規格。
開発はITU-TのVCEGとISO/IEC のMPEGの 共同作業で行われた。
H.264/AVCは最先端の符号化 ツールを用いて幅広いアプリケーション（ビデオ電話/会議、TV、ストレージ（DVD、ハードディスクベー ス、わけてもハイデフDVD）、ストリーミング映像、デジタル・ビデオ・オーサリング、デジタルシネマ、などなど）に高度な圧縮効率をもたらすものだ。
このほど、この規格の拡張作業が完了した。
この拡張はFRExt（Fidelity Range Extensions、忠実度の拡張）と呼ばれるもので、 2003/春に定義完了したAVCのオリジナル規格に比べて様々な点で優れた能力を持っている。
この文書では、新しいFRExt規格のハイライトを含めたAVC規格の概要を述べ、さらにMPEG-2およびMPEG-4 part2との若干の比較を行う。

Keywords: Advanced Video Coding (AVC), Digital Video Compression, H.263, H.264, JVT, MPEG, MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 part 10, VCEG.

もくじ

• 1. イントロダクション
• 1.1. H.264/AVCの歴史
• 1.2. FRExt追加議定書
• 2. 符号化ツール
• 2.1. I - スライス
• 2.1.1. イントラ空間軸予測
• 2.1.2. 変換と量子化
• 2.1.3. 人 間の認識に基づいた量子化スケーリングマトリクス
• 2.1.4. スキャニング
• 2.1.5. エントロピー符号化
• 2.1.5.1. VLC, UVLC and CAVLC coding
• 2.1.5.2. CABAC
• 2.1.6. Lossless macroblock modes
• 2.2. P-slices
• 2.3. B-Slices
• 2.4. SP and SI Slices
• 2.5. Deblocking Filter
• 2.6. Error Resilience Tools
• 2.7. Color Space and Residual Color Transform Support
• 3. SUPPLEMENTAL INFORMATION
• 4. PROFILES AND LEVELS
• 4.1. The Baseline, Main, and Extended Profiles in the First Version
• 4.2. The New High Profiles Defined in the FRExt Amendment
• 4.3. Levels
• 5. SIMULATION RESULTS
• 5.1. Performance of the First Version of the H.264/AVC
• 5.2. Performance of FRExt High Profile
• 6. CONCLUSIONS

コンピュータの動画ファイル

コンピュータの動画ファイルとは、オーディオとビデオを含んだファイルです。動画ファイルは複数のコンポーネントからなっており、各コンポーネントは大抵はモジュール構造になっています。モジュール構造とは、他の部分に影響を与えずに、簡単に取り換えられるという意味です。このページでは、様々なタイプのモジュールを説明し、一般的な例を挙げてゆきます。

重要: 　このページ（とサブページ）には主観的な品質比較が書いてある事があります。しかし、最終的な判断は自分の目（または耳）で行うものですから、そのへんは話半分に読んで下さい。

コンテナ

　コンテナは全てのものを統合するパートです。映像（実際の画像）、オーディオ、その他に必要なものは全てコンテナの中に入れておく必要があります。複数のファイルをZipアーカイブの中に入れるような感じです。

コンテナが必要な理由は次のようなものです：

• 再生ソフト・ハードが各コンポーネントの取り扱いを便利にできるようにする。
• 付加的な機能をファイルに加えられるようにする。例えば：
  • ストリームのインデックス付け
  • メタデータ（内部のストリームに関する情報）
  • エラー・リカバリー能力
  • チャプタなどのメタ・ナビゲーション
  • ストリーミング

　サブページ「コンテナ（英文試訳）」に様々なコンテナの情報があります。

ビデオストリーム

　ビデオストリームには実際に表示される映像データが入っています（ここで"動画ファイル"と言う場合はオーディオとビデオが入ったものを指します。"ビデオストリーム"は映像のみの場合に使います）。ひらたく言うと、圧縮された映像です。

• Quicktime h264 はMPEG-4AVC規格のうち基本的な機能しか使っていません。x264のようなエンコ−ダが使うのは、実用上、規格上の機能のほとんど全てです。これは、QT上でファイルを作る限り、x264同等の画質を達成するのは困難な事を意味します。
  　※訳注：「画質」だけならApple-h264でx264同等のものを作るのは特に困難とは思いません。問題は圧倒的な遅さです。優秀なインタレ解除やデノイズがフリーでは見当たらない事、Appleは一般ユーザーをiTMSでのデータ購入に誘導すべくQuickTimeインフラに様々な障壁を設けている（ように見える）事、などと合わせるとQuickTimeベースのエンコードを習得するのは非効率だと思います。

サブページ「 Video（英文試訳）」に様々なビデオフォーマットの情報があります。

オーディオストリーム

オーディオストリームには音声に関するデータが入っています。「オーディオフォーマット」という用語は前項の規格とコデックの関係に似ていますのでそちらを読んで下さい。

　サブページ「audio（英文試訳）」に様々なオーディオフォーマットの情報があります。

字幕（Subtitle）

ここでは、'the subtitles'とはソフトサブを意味します。ソフトサブは動画ファイルの再生中にオーバーレイ表示するものです。逆に映像の中に直接エンコードしてしまうものをハードサブと言います。ソフトサブのメリットはかなりたくさんありますので、ここでは主なものをいくつか挙げておきます：

• 複数の字幕ストリームを保存できる（他言語や、様々なスタイルなど）
• 字幕のオンオフができる（オーディオストリームが母国語の場合など）
• 映像と分離しているので、映像の圧縮効率が若干良い。

　サブページ「字幕（英文試訳）」に様々なサブタイトルフォーマットの情報があります。

そのほかの要素

その他の要素を詰め込める先端的なコンテナもあります。チャプタとか埋め込みフォントとか。以下に若干の例を挙げます。

アタッチメント

Matroskaは無駄の少ない小さなコンテナですが、如何なる種類のファイルでもアタッチ（＊添付＊）する事が出来ます。公開年度の情報を書いたテキスト？オリジナルサウンドとラックのZipファイル？DVDのジャケット？なんでもおっけー！。今の所そうしたものを展開できるソフトはmkvextractというCLIのものだけなのですが、GUIがたくさんあります。添付ファイルは巨大なこともありますから、ディスクスペースに注意して下さい。

エンベッデッド（埋め込み）・フォント

　これも Matroska のみの機能。 SSA/ASS字幕をmuxする時に、小洒落たフォントを使いたいがそれが再生されるコンピュータにあるとは限らない、といった事があります。Matroskaファイルのそのフォントをアタッチしてしまえば、vsfilter（デファクトのdirectshow用字幕レンダラ）がそのフォントを使って字幕を再生してくれます。

チャプタ

　これが何なのかは説明する必要はないでしょう。フォーマットによりチャプタのスタイルは異なります。以下はMatroskaの例です。

<Chapters>
 <EditionEntry>
   <EditionUID>1</EditionUID>
   <EditionFlagHidden>1</EditionFlagHidden>
   <EditionFlagDefault>0</EditionFlagDefault>
   <ChapterAtom>
     <ChapterUID>1</ChapterUID>
     <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
     <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
     <ChapterDisplay>
       <ChapterString>Part A</ChapterString>
       <ChapterLanguage>eng</ChapterLanguage>
     </ChapterDisplay>
     <ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
   </ChapterAtom>
   <ChapterAtom>
     <ChapterUID>2</ChapterUID>
     <ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
     <ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
     <ChapterDisplay>
       <ChapterString>Part B</ChapterString>
       <ChapterLanguage>eng</ChapterLanguage>
     </ChapterDisplay>
     <ChapterTimeStart>00:09:48.000000000</ChapterTimeStart>
   </ChapterAtom>
 </EditionEntry>

　やっかいですね。次はOGG フォーマットのチャプタです：

CHAPTER01=00:00:00.000
CHAPTER01NAME=Chapter 1

　非常に簡単です。もちろん、Matroskaのほうが機能が豊富です。ここでは深入りしませんが、オーダード・チャプタについてだけ少し解説しておきます。

Ordered Chapters

　再生時に、動画ファイルの一部分として、他のmatroskaファイルを参照するチャプタ。例えば、TVシリーズをエンコードしたとしましょう。まず、全エピソードのオープニングとエンディングをカットしてそれぞれ独立したファイルを２個作ります。次に、本編ファイルにオーダード・チャプタを使えば、再生時にオープニングとエンディングを自動的に再生してくれます。

アナモルフィック・フラグ

　MKV と MP4コンテナに埋め込める機能。再生時に使うアスペクト（＊縦横＊）比の値、 anamorphic再生とも言います。例えば、16:9の映画を4:3のアスペクト比でエンコードした場合、MKVにmuxする際に再生時のアスペクトを 16/9と指定してやれば、再生ソフトは自動的にそのアスペクト比にリサイズして再生してくれます。